First Fifty Years - a project collating Cape of Good Hope records

Christiaen Magnus¹

M, #15868, b. circa 1650

Copyright / Terms of Use Notice

The material on this website is subject to copyright.
Facts (names, dates, and places) are not copyright. You are free to transcribe them but not cut and paste into your data provided you use the correct attribution and citation.
I have created the narratives, sentences, and citations; they are copyright and may not be used.
You may not add them to your genealogy, your personal documents, your tree on Ancestry, nor in the data or profile sections on Geni, nor anywhere else.
Many of the images are also copyright. You may not copy them without the consent of the copyright holders.
You must use the correct attribution and citation, viz.: Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. Here you add the page URL.

Last Edited

19/12/2015

Birth*

Christiaen Magnus was born circa 1650.¹

Slave Transactions

On 26 April 1686 Thomas van Madagascar was sold by William Deeron to Guillaume Heems, for Rds. 33. However, on 9 May 1686, in a second recorded transaction the slave is purchased by Christiaen Magnus, for the same amount. A line was drawn through the date on the original record and replaced with the latter date. Magnus stipulated that he was purchasing the slave for the same amount because the original purchaser, Heems, acquired the slave illegally (malefido et dolo?) and he had been ordered returned to Deeron by the Commander, Simon van der Stel.^1,2

Citations

[S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700 (Cape Town: Tafelberg, 1977), p.146. 9.5.1686: Thomas from Madagascar (8/9), sold by Will Deeron to Christiaen Magnus for Rds. 33. A note attached to this deed states that by order of the Commander the slave Thomas, who had been acquired by Magnus malefide et dolo, was given back to Will Deeron.. Hereinafter cited as Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700.
[S606] J.L. (Leon) Hattingh, "A.J. Böeseken se Addendum van Kaapse slawe-verkoopstransaksies: Foute en regstellings", Kronos (Foute en regstellings) 9 (1984): Op bladsy 146 van die addendum kom nog een van daardie onverklaarbare lees en verstaan foute voor. By die datum van 9.5.1686 verskyn by Böeseken:
"Thomas from Madagascar( 8/9), sold by Will Deeron to Christiaen Magnus for Rds. 33. A note attached to this deed states that by order of the Commander the slave Thomas, who had been acquired by Magnus malefide et dolo, was given back to Will Deeron".
My lesing van die betrokke document is dat Deeron in die eerste plek en wel op 26.4.1686 die betrokke slaaf aan Guilliam Heems vir 33 Rds. Verkoop het. In 'n tweede akte (wat iets anders as 'n toegevoegde nota is), gedateer 9.5.1686 - die vorige document se datum is toe blykbaar deurgehaal en ook na 9.5.1686 verander - meld Christiaan Magnus dat hy nou die slaaf teen dieselfde bedrag koop omdat die vorige koper, dit wil se Heems, die slaaf wederregtelik bekom het en dit op bevel van die kommandeur moes terug gee.. Hereinafter cited as "Foute en regstellings."