Madeleine Mouton

F, #5093, b. 1692
Father*Jacques Mouton b. c 1660, d. 1731
Mother*Marie de Villiers b. c 1673, d. bt 26 Jul 1699 - 8 Oct 1700

Copyright / Terms of Use Notice

The material on this website is subject to copyright.
Facts (names, dates, and places) are not copyright. You are free to transcribe them but not cut and paste into your data provided you use the correct attribution and citation.
I have created the narratives, sentences, and citations; they are copyright and may not be used.
You may not add them to your genealogy, your personal documents, your tree on Ancestry, nor in the data or profile sections on Geni, nor anywhere else.
Many of the images are also copyright. You may not copy them without the consent of the copyright holders.
You must use the correct attribution and citation, viz.: Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. Here you add the page URL.

NGK Drakenstein Baptisms 1694-1732NGK Drakenstein Baptisms 1694-1732
Last Edited28/02/2015
BirthOrigin*Madeleine was from Middelburg, Zeeland, and may haave been born there in 1692.1,2 
Marriage*She married Abraham le Clercq, son of Pieter Abraham(se) de Clercq and Sara Couchet, on 12 May 1709 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Stellenbosch, de Caep de Goede Hoop.3,4


Abraham le Clercq b. b 11 Oct 1671
(Child) Arrival On 20 July 1699, Jacques Mouton and Marie de Villiers arrived at the Cape from Middelburg, Zeeland, on board the Donkervliet, accompanied by Madeleine Mouton, Marie Mouton and Margareta Mouton.1 
Names in the record, in publications, etc.Between 3 August 1710 and 25 August 1726, the name of Madeleine was written in the record as Magdalena Moùton.5
11 November 1714, the name of Madeleine was written in the record as Magdalena Mitton.6
Baptisms - WitnessMagdalena Moùton and Abraham de Klerk witnessed the baptism of Sara Gaus on 16 November 1727 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Drakenstein, de Caep de Goede Hoop.7


  1. [S154] Pieter Coertzen, The Huguenots of South Africa 1688-1988 (28 Wale Street, Cape Town: Tafelberg Publishers Limited, 1988), Page 166. Hereinafter cited as The Huguenots of South Africa.
  2. [S150] Edited & augmented by GISA Originally compiled by J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 5 L-M, GISA SA Genealogies (Stellenbosch, South Africa: Genealogical Institute of South Africa, 1999), Page 704. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 5 L-M.
  3. [S502] Website Family Search ( "1709. 12de Meij: Abraham de Klerk van Serooskerken jongm: met Magdalena Boùton [sic] van Middelbùrg Jongedr:;; last accessed 12 May 2012."
  4. [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 4 J-K (Pretoria: Human Sciences Research Council, 1992), Page 306. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 4 J-K.
  5. [S325] Lorna Newcomb and Ockert Malan, compilers, Annale van Nederduits Gereformeerde Moedergemeente Stellenbosch No 1.., CD-ROM (Stellenbosch) Die Genootskap vir die Kerkversameling, 2004 0-9584832-1-3), Baptism Register, Sara, de Vader Abraham de Klerk, d'Moeder Magdalena Moùton (of (boùton) getùyge Sara Coeset 3 Aùg. [1710]
    Den 25 Aùgùstùs 1726; K: Joseph; V: Abraham De Klerk; M: Magdalena Moùton; G: Aart Olivier, Hermina Harmanze.. Hereinafter cited as Palmkronieke I Baptisms.
  6. [S408] Drakenstein Heemkring, compilers, Drakenstein I Baptisms., CD-ROM (Paarl) Drakenstein Heemkring, 2006 , Baptism Register, Anno 1714; do [Novembjer 11]; Pieter soon van Abram de Clercq, en Magdalena Mitton, getuijge sy Jacob Mitton, en Francina Mitton. Hereinafter cited as Drakenstein I Baptisms.
  7. [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, Den 16 November 1727; K: Sara; V: Andries Gaùs; M: Johanna Konterman; G: Abraham De Klerk, Magdalena Moùton.
  8. [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms.
  9. [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K, pg. 306.
  10. [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K.
  11. [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K, pg. 318.

Bookmark and Share